在知乎上看到加拿大阿尔伯塔大学Jarod Zhang的一篇文章,很有道理,推荐给大家:

1.不要用你的英语老师给你随便取的英文名字。很大一部分人的第一个英文名都是英语老师给取的,个人认为这件事儿非常不靠谱。取名字这种重要的事情,岂能容得英语老师草率决定?!你又不是一只小狗,况且老师搞不好就给取个雷区里的名字,具体原因请接着往下看。

2.不要直接翻译你中文名字做英文名。有些人名字叫强,英文名就直接翻译成Strong,名字叫岩,英文名就叫Rock,殊不知,在外国人眼中这些名字都自带浓烈的杀马特气息的。还有更甚的,大学有次暑假实习,一个同组的女生叫春燕,因为我们要跟以色列来的地质学家打交道,所以每个人都有一个英文名,这个姑娘就给自己取了个名字叫Swallow,这个单词在英文中有燕子的意思,当然这也是她想要表达的意思,但是这个单词更常用的一个意思是动词吞咽,一个女孩子叫“吞咽”,你让思想稍微污一点的外国人怎么想?

3. 慎选圣经中的名字。我们平时常见的很多西方名字其实都来源于圣经,如果你本身就是基督徒,那无可厚非,但是如果你是坚定的无神论者,那还是尽量避免为好,容易让人产生误解,比较常见的圣经名字有John, Joseph,Chris,Paul,George,Maria, Ellen, Carmen, Jane 等等。而Judas(犹大),Lucifer这样在圣经里面的恶人的名字也最好敬而远之。

起英文名字的四大忌讳!留美研究生群体的血泪体会

4. 请勿使用有性暗示的名字。在北美的Strip Club里,脱衣舞女都会有一些约定俗成的艺名,例如Amber, Crystal, Diamond, Candy, Brandy等等,这些名字女生一定要避免。至于男生,像Dick这样暗指男性性器官(或者混球)的名字还是别用了,值得注意的是Richard(刘强东)这个名字的小名就是Dick。

一个好的英文名字,和中文名字一样,应当同时具备以下3个条件:

1.字面有格调,内涵很美好。比如,林允就比费霞有格调,Louis就比Tom有格调;Dick在英文语境中有“男性性器官”的意思,就不适合再当名字了。

2.符合八字用神:英文名字也是有五行属性的,比如A性火,O性金,你八字要是喜火,最好选A、M等火性字母开头的名字;以此类推;

3.卦象数理吉利:英文名字也是暗含数理的,这个技术性强,不再多说。


喜欢 惊讶
  • 打赏支付宝扫一扫
  • 打赏微信扫一扫